De la migración forzada al tráfico de migrantes: la migración clandestina en tránsito de Cuba hacia Chile
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo retoma la discusión crítica que se ha dado a nivel internacional sobre la consideración del tráfico de migrantes como un delito. Se enfoca en el caso de la migración clandestina en tránsito de cubanos y cubanas hacia Chile, asociada al tráfico de migrantes, entendido este último como migración forzada. A partir de un seguimiento etnográfico colaborativo, se recoge la experiencia de esta migración y se reconstruyen los motivos, las rutas, la indefinición de la figura del coyote, los abusos, los riesgos, el cruce de las fronteras chilenas y la negación del refugio. Se concluye que poner énfasis en la voluntariedad de ser contrabandeado/a contribuye a la irregularización de las personas migrantes, motivo por el cual es necesario que se deje de observar este fenómeno desde la óptica penal y se considere la densidad del tránsito que implica el tráfico de migrantes, constituido por dimensiones sociales, culturales, políticas y económicas.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las/los autoras/es que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Las/los autoras/es conservan los derechos de autor y ceden a la revista Migraciones Internacionales (RMI) el derecho de la primera publicación, mediante el registro de los textos con la licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Autorizan que su artículo y todos los materiales incluidos en él sean reproducidos, publicados, traducidos, comunicados y transmitidos públicamente en cualquier forma o medio; así como efectuar su distribución al público en el número de ejemplares que se requieran y su comunicación pública, en cada una de sus modalidades, incluida su puesta a disposición del público a través de medios electrónicos o de cualquier otra tecnología, para fines exclusivamente científicos, culturales, de difusión y sin fines comerciales.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional, página web personal; o bien publicarlo en un libro) siempre que sea sin fines comerciales e indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Migraciones Internacionales (RMI), [agregando la ficha bibliográfica correspondiente: Autor/es. (año). Título del artículo. Migraciones Internacionales, volumen (número), pp. doi: xxxx ].
Para ello, las/los autoras/es deben remitir el formato de carta-cesión de la propiedad de los derechos de la primera publicación debidamente llenado y firmado. Este documento debe cargarse en formato PDF en archivos complementarios dentro de la plataforma OJS.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0)..
Cómo citar
Referencias
Álvarez Velasco, S. (2009). Transitando en la clandestinidad: análisis de la migración indocumentada en tránsito por la frontera sur mexicana (Dossier central). Andina migrante, 4, 2-10. Recuperado de http://hdl.handle.net/10469/870
Álvarez Velasco, S. (2016). ¿Crisis migratoria contemporánea? Complejizando dos corredores migratorios globales. Ecuador Debate, 97, 155-171. Recuperado de http://hdl.handle.net/10469/12140
Aradau, C. (2004). The perverse politics of four-letter words: Risk and pity in the securitisation of human trafficking. Millennium: Journal of International Studies, 33 (2), 251–277. https://doi.org/10.1177%2F03058298040330020101
Barros Sánchez, F. (2018). El tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas: comparación y evaluación de las políticas en Chile. Santiago de Chile: ANEPE.
Ceriani, P. (2016). El lenguaje como herramienta de la política migratoria. Revista Internacional de Derechos Humano s, 13(23), 97-112. Recuperado de http://sur.conectas.org/wp-content/uploads/2016/09/8-sur-23-espanhol-pablo-ceriani-cernadas.pdf
Cerna, T. (31 de mayo de 2018). Refugiados en Chile: Solicitudes aumentaron cerca de un 900% durante los últimos tres años. Emol. Recuperado de https://www.emol.com/noticias/Nacional/2018/05/31/908195/Refugiados-que-piden-asilo-en-Chile-Solicitudes-aumentaron-cerca-de-un-900-en-tres-anos.html
Chávez, G. y Arcentales, J. (2016). Movilidad humana, irregularidad y “tráfico ilícito de migrantes”. Ecuador Debate, 97, 67-83. Recuperado de http://hdl.handle.net/10469/12123
Chuang, J. (2006). Beyond a snapshot: Preventing human trafficking in the global economy. Indiana Journal of Global Legal Studies, 13 (1), 137-163. https://doi.org/10.2979/gls.2006.13.1.137
Cornelius, W. A., y Rosenblum, M. R. (2005). Immigration and Politics. Annual Review of Political Science, 8, 99-119. http://doi.org/10.1146/annurev.polisci.8.082103.104854
Courtis, C. (2012). Niños, niñas y adolescentes refugiados/as en Chile: un cuadro de situación. En C. Silva (Ed.), Los derechos de los niños, niñas y adolescentes migrantes, refugiados y víctimas de trata internacional en Chile. Avances y desafíos, (pp. 159-190). Santiago de Chile: ACNUR/OIM/UNICEF.
De Genova, N. P. (2002). Migrant “Illegality” and Deportability in Everyday Life. Annual Review of Anthropology, 31 (1), 419-447. http://doi.org/10.1146/annurev.anthro.31.040402.085432
Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. (2016). Migración en Chile 2005-2014. Recuperado de https://www.extranjeria.gob.cl/media/2016/06/Anuario.pdf
El Mostrador. (3 de junio de 2018). Detectan 3.182 ingresos clandestinos de extranjeros a Chile de enero a mayo. Autor, Recuperado de https://www.elmostrador.cl/noticias/2018/06/03/detectan-3-182-ingresos-clandestinos-de-extranjeros-a-chile-de-enero-a-mayo/
El Mostrador. (23 de julio de 2019). Corte de Apelaciones falla a favor de 23 cubanos y ordena a la Gobernación de Arica a reconocerlos como refugiados. Autor, Recuperado de
https://www.elmostrador.cl/dia/2019/07/23/corte-de-apelaciones-falla-a-favor-de-23-cubanos-y-ordena-a-la-gobernacion-de-arica-a-reconocerlos-como-refugiados/
Dilla, H. (2018). La construcción del otro en la política cubana postrevolucionaria: los emigrados. RIEM. Revista Internacional de Estudios Migratorios, 8 (1), 118-141. http://dx.doi.org/10.25115/riem.v8i1.2165
Eckstein, S. (2013). How Cuban Americans are unwittingly transforming their homelands. En S. Eckstein y A. Najam (Eds.), How Immigrants Impact Their Homelands, (pp. 92-113). Durham: Duke University Press.
Freeman, G. (2006). La incorporación de inmigrantes en las democracias occidentales. En A. Portes y J. DeWind (Coords.), Repensando las migraciones: nuevas perspectivas teóricas y empíricas, (pp. 131-156). México: Miguel Ángel Porrúa.
Heyman, J. (2012). Capitalismo, movilidad desigual y la gobernanza de la frontera México-Estados Unidos. En A. Aquino, A. Varela y F. Décasse (Coords.), Desafiando fronteras. Control de la movilidad y experiencias migratorias en el contexto capitalista, (pp. 25-40). Oaxaca: Sur+Ediciones/Frontera Press
Iselin, B. y Adams, M. (2003). Distinguishing between Human Trafficking and People Smuggling. Bangkok: UN Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific.
Jara Bustos, F. (2018). La expulsión de extranjeros en Chile: Un análisis desde el derecho internacional de los derechos humanos. En M. Tapia Ladino y N. Liberona Concha (Eds.), El afán de cruzar las fronteras. Enfoques transdisciplinarios sobre migraciones y movilidad en Sudamérica y Chile, (pp. 123-188). Santiago de Chile: Ril editores/ Universidad Arturo Prat.
Krieg, S. H. (2009). Trafficking in human beings: The EU approach between border control, law enforcement and human rights. European Law Journal, 15 (6), 775–790. https://doi.org/10.1111/j.1468-0386.2009.00490.x
Liberona, N. (2015). La frontera cedazo y el desierto como aliado. Prácticas institucionales racistas en el ingreso a Chile. Polis. Revista Latinoamericana, (42), 143-165. Recuperado de https://polis.revues.org/11308#quotation
Liberona, N. (2020). El rol de las fronteras en el fenómeno del tráfico de migrantes. En H. Dilla y F. Neira (Eds.), Donde el pedernal choca con el acero. Hacia una teoría crítica de las fronteras latinoamericanas, (pp. 81-101). Santiago de Chile Ril editores/ INTE-UNAP.
Liberona, N. y López, E. (2018). Crisis del sistema humanitario en Chile. Refugiadas colombianas deslegitimadas en la frontera norte. Estudios Atacameños. Arqueología y Antropología Surandinas, (60), 193-212. Recuperado de https://revistas.ucn.cl/index.php/estudios-atacamenos/article/view/739
López, A. y Wessel, J. (2017). Migración Haitiana en tránsito por Ecuador. Comentario Internacional. Revista del Centro Andino de Estudios Internacionales, (17), 19-32. https://doi.org/10.32719/26312549.2017.17.1
Mansur Dias, G. (2017). Trata de personas, tráfico de migrantes y la gobernabilidad de la migración a través del crimen. Etnográfica. Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia, 21 (3), 541-554. https://doi.org/10.4000/etnografica.5026
Márquez, G. M., Zamalloa, M. F. y Aragón, I. F. (2017). Propuesta para medir las migraciones forzadas y superar las confusas fronteras conceptuales. El caso del colectivo colombiano en el país Vasco. Madrid: OBIMID.
Mezzadra, S. (2016). Proliferación de fronteras y «derecho de fuga». Papeles de relaciones ecosociales y cambio global, (132), 13-26.
Mezzadra, S. y Nielson, B. (2014). Fronteras de inclusión diferencial. Subjetividad y luchas en el umbral de los excesos de justicia. Papeles del CEIC, 2 (113), 1-30. http://dx.doi.org/10.1387/pceic.12980
Naranjo, G. (2015). El nexo migración-desplazamiento-asilo en el orden fronterizo de las cosas. Una propuesta analítica. Estudios Políticos, (47), 265-284. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n47a15
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2015). Informe sobre las migraciones en el mundo 2015. Los migrantes y las ciudades: Nuevas colaboraciones para gestionar la movilidad. Ginebra: Organización Internacional para las Migraciones.
Organización de las Naciones Unidas (ONU). (2000). Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Ginebra: Autor.
Pedraza, S. (2007). Political Disaffection in Cuba’s revolution and exodus. Nueva York: Cambridge University Press.
Posada, P. (2009). Refugiados y desplazados forzados. Categorías de la migración forzada creadas como medidas de contención a las migraciones no deseadas. Estudios Políticos, (35), 131-152. Recuperado de https://revistas.udea.edu.co/index.php/estudiospoliticos/article/view/5159
Ramírez, J. y Álvarez, S. (2009). “Cruzando Fronteras”: una aproximación etnográfica a la migración clandestina ecuatoriana en tránsito hacia Estados Unidos. Confluenze. Rivista di studi iberoamericani, 1 (1), 89-113. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/1423
Rodríguez, E., Fernández Calleros, C., Luna González, R. y Rodríguez García, E. (2016). Bibliografía sobre migración en tránsito irregular 1990-2015. México: ITAM.
Servicio Jesuita a Migrantes (SJM). (2020). Migración en Chile. Anuario 2019, un análisis multisectorial. Santiago de Chile. Recuperado de https://www.migracionenchile.cl/publicaciones
Tyldum, G. y Brunovskis, A. (2005). Describing the unobserved: Methodological challenges in empirical studies on human trafficking. International Migration, 43 (1-2), 17–34. https://doi.org/10.1111/j.0020-7985.2005.00310.x
Velasco, I. (27 de mayo de 2018). De Guyana a Chile: la nueva ruta del tráfico de inmigrantes cubanos. El Mercurio. Recuperado de http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=472654